 | |
| 汇报会由传辅医疗组总监吴清顺医生与政策主任林医生主持。 The taklimat was hosted by Yg Bhg Dr Goh Cheng Soon (Director of TCM Division) and Policy officer Dr Lim |
2012年9月4日早上，卫生部属下传辅医疗组在卫生管理中心(Institut Pengurusan Kesihatan) 举办中文版传辅医疗法案 (草拟) 汇报会。
现场，中医界人士包括部分领导人占最多人数，其他包括辅助医疗界(complementary) 人士。总共150人左右。
林医生将法案里重点的条例翻译成中文，并逐一阅读结合稍加说明让现场观众了解有关的意思。如此，相信业者比较明了相关内容的含义。
相对于马来文版的汇报，中文版时间较短，现场询问的时间相对较长。多位业者发问多项问题，然而，从所发表的问题不难发现部分人士未事先参考卫生部草拟的法案，以致出现误解。
另外，部分中医界人士发表与法案无关的言论，或未能直接提问，平白浪费宝贵的互动机会。
总的来说，此次汇报会相当成功。
On 4 Sept 2012 morning, the TCM Division of Ministry of Health held taklimat for TCM Bill (draft) at Institut Pengurusan Kesihatan.
Representatives and pratitioners from Traditional Chinese Medical field were the largest participants, other include counterparts from complementary medicine. All together, there were about 150 pax.
Dr Lim translated major points of the Bill (draft) into mandarin and presented as outline. This overcame the language barrier of attendants.
The time spent for mandarin taklimat was shorter than bahasa malaysia version and left ample time for Q&A session. Despite many questions forwarded by the participants from different practitioner`s bodies and non-badan pengamal, it was noticed that few did not refer to the Bill prior to the session, and few were engaging in irrelevant issues. These wasted an opportunity to establish good interaction with policy makers.
In short, this is a successful taklimat.